Stronger together

创新测试和努力确保所有365ASIA亚洲版的供应 products—despite COVID-19

Scroll to explore more

Contributions against COVID-19 and key results

诊断解决方案，其他严重疾病的药物和 partnerships to increase access

Solidarity in the fight against COVID-19

罗氏在其近125年的发展历程中，经历了许多挑战. The solidarity 以及365ASIA亚洲版目前在抗击COVID-19中所经历的社区，将具有重要意义 加强365ASIA亚洲版的合作，毫无疑问，365ASIA亚洲版甚至会走出困境 stronger.

author schwan
Severin Schwan CEO Roche Group

At a glance

除了研究、开发和生产，罗氏培育了广泛的 伙伴关系，例如让世界各地的人们获得365ASIA亚洲版的药物和 diagnostics. 确保365ASIA亚洲版的冠状病毒测试在他们最迫切需要的地方结束 2020年，“需要”是一个特别重要的问题. The same goes for climate change, 在未来的十年里，365ASIA亚洲版希望把对环境的影响减少一半.

阅读更多关于罗氏在COVID-19时代的合作努力

*All growth rates in this report are at constant exchange rates (CER; average 2019).

在发展业务的同时保护环境

*All growth rates in this report are at constant exchange rates (CER; average 2019).

罗氏多年来一直在监测并积极减少其对环境的影响 while growing the business. 365ASIA亚洲版在降低能源消耗、减少空气排放、 水的消耗和废物的减少导致了进一步的改善.

Read more 关于气候变化，请访问365ASIA亚洲版的可持续发展网页 Becoming EverGreener

Commitment, engagement and focus

Characteristics that helped to master multiple challenges in 2020

Working nonstop, seven days a week

这是我职业生涯中最有价值的6个月，365ASIA亚洲版很自豪 取得的成就以及365ASIA亚洲版能为病人和社会带来的影响.

Employee Hillsboro, Oregon, USA

365asia的人一直不遗余力地致力于尽一切可能支持 fight against COVID-19. 团队不间断地工作，以确保现有的供应 产品或迫切需要的新试验和药物的开发.

阅读更多关于提高生产的努力 capacity

Ensuring continued care for patients

在菲律宾，许多患者最初受到严格封锁的影响 他们没有交通工具去接受治疗. Therefore, Roche started with Flexcare运输，多亏了它，365ASIA亚洲版可以把病人从任何地方接过来 to their doctor, to their care.

patient story Patient Story

What to do when you are running 给你三岁大的儿子出了一剂危重药 lockdown?

男孩的家人通知了他在北京儿童医院的医生. The doctor passed on the message to the Roche team. 采用创新的方法，365ASIA亚洲版可以移交 药到医生及时继续治疗. In spite of the pandemic and the lockdown.

志愿服务在COVID-19治疗中心

365asia在匈牙利布达佩斯的同事们，接受过医生培训，在 匈牙利最大的COVID-19治疗中心，并激励其他人做他们想做的一切 can:“医生和护士都很感激他们在手术期间得到的任何帮助 these extremely stressful times.”

阅读更多关于罗氏员工如何支持医疗服务提供商的信息 during the pandemic

Testing to contain the spread of COVID-19

防治这一大流行病和支持药物开发的工具 and vaccines

Accurate testing for effective therapies

COVID-19大流行清楚地表明了诊断的价值和重要性， 在抗击这一流行病的斗争中，365ASIA亚洲版一直站在最前列.

image
Thomas Schinecker CEO Roche Diagnostics
阅读更多关于可靠和准确的测试 COVID-19 causing SARS-CoV-2 virus

Engaged people make the difference

在许多地方，包括罗氏在加利福尼亚州、新泽西州、印第安纳州和 瑞士罗氏诊断公司的应急反应小组已经夜以继日地工作 生产并提供首个检测新型冠状病毒的商业检测试剂盒.

与SARS-CoV-2相关的检测手段种类和可用性越来越多. All types 的测试可以帮助医疗保健提供商作出更准确的诊断，提供更好的支持 管理个别患者，并为管理人群风险提供更好的指导.

Learn more about these tests

除了预防covid -19的宫颈癌

世界卫生组织估计，全球每年有31.1万名女性死于这种疾病 通过适当的筛查、疫苗接种和治疗，几乎100%可以预防.

罗氏专注于HPV背后的科学研究，HPV是几乎所有的HPV病例的已知病因 帮助提供帮助临床决策的答案 patient care.

了解宫颈普查、预防及早期诊断 cancer

Hope for patients

一种罗氏癌症药物与罗氏的伴随诊断测试和强大的 罗氏诊断和罗氏制药团队之间的合作 为像伊娃这样的病人带来了新的希望 被诊断为三阴性乳腺癌.

patient story Patient Story

“如果没有这种治疗，我不会这么做 be here.”

Eva Joseph, 72 Former cancer patient

Watch Eva’s story了解更多关于一种经常被忽视的疾病

Close video

Telemedicine—diabetes care

在2019冠状病毒病大流行期间，糖尿病护理必须做出重大改变，并大力推动 在采用数字技术方面是必不可少的. Roche has developed an open 糖尿病护理生态系统，使人与人之间更有意义的互动 with diabetes and their physicians.

了解更多关于技术如何支持医生在 decision-making Learn more about how digitalisation can support treatment decisions

Telemedicine—digital pathology

COVID-19的传播为这种做法增加了实际的人身危险 of pathology. 医生和他们的工作人员接触病毒的风险更高 在医院或实验室的现场，数字病理学可以实现远程 诊断已经成为一项至关重要的技术.

15

COVID-19 diagnostic
solutions in 2020

4

-fold increase of PCR test production

New therapies for rare diseases of the CNS

尽管有大流行，管道还是交付了

Tackling rare diseases

鉴于对一些罕见疾病的新治疗方案的高需求，365ASIA亚洲版相信 新药物可能会为许多疾病患者提供有意义的好处，例如 视神经脊髓炎(NMOSD)或脊髓性肌萎缩(SMA).

image
Levi Garraway 全球产品开发主管兼首席医疗官

研究中枢神经系统疾病的新途径

Neuroscience is a major focus of R&D at Roche. Our goal is to pursue groundbreaking 科学来开发新的治疗方法，帮助改善潜在患者的生活 devastating diseases. 365asia正在研究十多种不同的药物 diseases of the CNS.

了解更多关于罗氏在神经科学和罕见疾病方面的知识
image

脊髓洞显示运动神经元，星形胶质细胞，背根和腹根

New options for rare diseases

FDA批准了治疗罕见中枢疾患的新药 神经系统(CNS)提供了有意义的病人谁以前限制 treatment options. 视神经脊髓炎(NMOSD)和脊髓肌性疾病 atrophy (SMA) are two examples.

Learn more about our R&D efforts in neuroscience Learn more about how SMA impacts people's lives 了解更多关于NMOSD创造药物背后的科学 the future

Did you know?

SMA是一种严重的进行性神经肌肉疾病，可以致命. It affects approximately one in 10,000 babies.

NMOSD是一种罕见的使中枢神经系统衰弱的自身免疫性疾病，会导致失明， muscle weakness and paralysis. 它影响着全球大约20万人.

学生维多利亚:“我是一个坐在轮椅上的孩子，但我没有生病. I live with spinal muscular atrophy.”

patient story Patient Story

“我左边的视线开始模糊 eye. 一旦我开始不能走路，我的右眼视力恶化 well, I went to the ER.”

Avery Patient

Watch Avery’s story了解更多关于NMOSD复发的风险

Close video

Achievements in 2020

罗氏推出了4种新药，9种新分子被转移到关键的临床 相比之下，在过去四年里，每年大约有三次. Further, 通过合作，获得了四种晚期药物. A total of 92 new 分子实体正处于临床发展阶段.

4

new medicines launched
in 2020

92

临床发展中的新分子实体

The right treatment for the right person

很多人都曾接触过癌症，无论是个人还是因为癌症 朋友或家人已被诊断

Genomic fingerprinting

我每天都在想这件事，但你试图把它放在一边，过最好的生活 you can.

image
Jennifer Cole Lung cancer patient

她的医生通过基因测试为她找到了一种有针对性的治疗方法 lung cancer

Fingerprinting cancer

从全面基因组分析(CGP)的见解，帮助医生完善他们的 诊断，并提供预后信息和预测的见解 individual. 这反过来又允许医生将致癌突变与 现有的靶向治疗，排除不必要的治疗，从而个性化 therapies.

Did you know?

当个性化护理的可用性增加时，患者个体和 society benefit. 罗氏个人医疗保健的方法根植于 先进诊断、医学、数据、分析和数字技术的结合， 所有的目标都是为病人和社会服务.

有关个人医疗保健的更多信息，请浏览 Roche

Achievements

FDA批准了FoundationOne液体CDx，一种用于患者的泛肿瘤液体活检测试 实体肿瘤分析了300多个与癌症相关的基因和基因组 signatures. FDA批准的另外三个伴随诊断指标如下: 晚期卵巢癌，乳腺癌和非小细胞肺癌.

28.9

million patients treated

37

Breakthrough therapy designations (BTD)
since 2013

Supporting communities during the pandemic

Watch video

Close video

罗氏一直是Phelophepa医疗列车的主要外部赞助商 25 years. 作为他们的主要外部赞助商，365ASIA亚洲版很自豪能够继续支持 培训是南非应对COVID-19危机的一部分. The two healthcare 火车完全致力于筛选、测试和提高人们的生活意识 rural communities.

了解更多关于南方医疗保健培训的信息 Africa

Helping communities after disaster

在2020年8月4日贝鲁特发生爆炸后，365ASIA亚洲版做出了广泛的贡献 在全国各地的救灾工作中，支持了应急反应和重建工作 他向医疗中心捐赠了一种罗氏抗生素，并替换了受损的抗生素 diagnostic laboratory equipment.

阅读更多关于罗氏社区和灾难的信息 relief

A glimpse into the future

要在个性化医疗保健中取得成功，这种方法需要全面了解 entire healthcare delivery system. 预防、诊断、治疗和监测——罗氏 将它们作为综合医疗保健解决方案的综合系统来处理. Our goal 是在优化治疗的同时降低复杂性.

[STORY_SWIPE_LABEL]

Annual Report 2020 PDF 9202fMB

Finance Report 2020 PDF 5202fMB

Roche in Brief PDF 1.5202fMB

有关更多信息，请访问罗氏投资者页面.com

Please rotate your device